意大利对外贸易委员会（I.C.E.）是隶属于意大利贸易部的政府贸促机构，在80个国家和地区共设有100个办事处，包括中国的北京、上海、广州、南京、成都等5个办事处。
　　在过去的几年里，意大利政府大力支持意中经贸活动，投入了大量人力、物力、财力促进意机床业与中国开展贸易、技术合作。2007年，意中机床业的合作能否得到进一步扩展？CIMT2007（第十届中国机床展览会）即将在北京举行，ICE作为意大利展团的组织者，对此届展会有怎样的筹划与安排？带着这些问题，本刊记者专程采访了ICE北京代表处代表及中国区总协调官赖世平。
　　本刊记者（以下简称记者）：在过去几年里，意大利政府支持意中经贸活动，投入的资金占政府总*预算的14％左右，这样大的投入效果如何？是否达到了政府的预期？您有何感想？
　　赖世平：当然我们的投入是有效的，已经达到意大利政府所期望的目标，而且使意中双方的出口都有较大增长。意大利对中国的出口已进入快速发展的轨道，这是我们非常满意的。
　　我们对中国市场很有信心。中国的经济增长速度举世瞩目，发展潜力很大。我们认为在中国发展会有很多机会，不仅是在机械和技术领域，而且在制成品领域也是一样。意大利对中国的出口是很均衡的，消费品领域发展非常快，但是意大利不仅拥有的时尚产品、服装和家俱，实际上意大利对中国出口的60％是机电产品，所以说：技术取得了zui大的成功。我们希望中国的公司和普通用户对意大利的产品有更多的了解，通过组织技术研讨会、参加展览会、邀请机床用户和记者到意大利访问和对技术人员到意大利进行技术培训等多种形式使中国更多地了解意大利的机械设备。现在，虽然大家都知道意大利的产品不错，但是很多人没能亲眼见到，CIMT2007正好提供了这样一个机会。
　　记者：意大利机床工业产值和出口额均排名*三，中国是意大利机床的第五大出口市场，近两年向中国的出口额增长了多少？2007年预期如何？
　　赖世平：2005年意大利机床工业年产值为47.9亿欧元，年出口额为23.68亿欧元。对中国的机床出口额约占机床出口总额的7.9％（约1.9亿欧元），2005年对中国的机床出口额占到11％。2005年比上年增长了8.5％，2006年又比2005年增长15％。
　　中国经济快速发展，市场不断扩大，对于意大利是一个重要的战略性市场，很多复杂精密的设备仍然需要进口，而意大利产品在这方面有很多优势，比如创新性、灵活性和可靠性等。我们对自己的技术很有信心，对中国市场也充满信心，我们认为中国是一个zui有发展机会的地方，我们为开拓中国市场所作的努力是很有意义的。事实上意大利在中国市场的投资增长仅次于美国市场，*二。可以预见，中国市场在未来的重要性将与日俱增。
　　中国很多部门发展非常快，比如：汽车制造业，即将成为世界zui大的生产商；船舶制造业，已经成为世界zui大的生产基地；能源工业，中国具有巨大的发展潜力。这些正在快速发展的产业都需要机床和其他技术的支持，我们正好能够提供这些方面的支持。CIMT2007很快将在北京举办，意大利政府支持机床业来中国参展与中国合作，这将促进2007年意中的经贸合作进一步快速发展。
　　记者：据介绍，2007年ICE还将进一步促进对中国机床用户的服务和，计划内的活动包括组织
　　中国用户相关人员赴意考察培训。请问这样的考察和培训组织了多少次或多少年了？效果如何？关于技术和售后服务培训方面的情况能否简要介绍一下？2007年计划邀请哪些领域的用户前去考察？主要考察哪些公司或产品？
　　赖世平：意大利的机床相关产品在世界上处于水平。意大利对机床市场很重视，对于在中国市场的发展也很有热情。从*届CIMT展会开始，意大利就组团参加，因此参加这一中国zui重要的机床展览会已经成为我们对中国发展战略的重要组成部分。与此同时，我们也非常重视对机床售后服务和人员的培训。
　　近年来几乎每年都组织相关的活动，比如在2002年、2004年和2005年都组织过技术人员赴意大利的培训班，还将在今年5月再次组织。我们对这类活动很满意，因为活动的效果非常好。每次送他们到意大利参加培训，都使他们更多地了解了意大利的产品。考察培训对他们来说是一个很好的学习机会，他们将对意大利在中国的公司提供很多的帮助，促使中国的用户对意大利产品产生更大的兴趣，所以组织这类活动是一种非常有效的投资。
　　我们也非常重视邀请、组织机床领域的商务和技术人员到意大利考察访问。因为我们希望他们能够目睹意大利的机床是如何研发、设计和制造的。2007年也将组织中国的机床用户和记者去意大利参观访问考察。今年6月份，将组织中国一个机床用户代表团赴意大利访问，他们将来自中国的汽车制造、模具、造船、航空航天、能源及铁路等众多工业领域。近年来，中国这些领域的发展非常迅速，我们很希望能够为他们提供所需的机床设备和相应的技术，实现在更多领域的合作。
　　记者：在即将举行的CIMT2007展会上，将有哪些意大利企业前来参展？他们会带来一些什么样的机器设备？这些设备在世界同类产品中的水平和影响如何？预计取得怎样的销售成果？
　　赖世平：在这次展会上，将有70多家意大利公司参展，包括BLM（金属管材加工、切割、弯管、端部成型和测量检测设备）、COMAU（为汽车工业提供工业自动化系统和全面维修的技术）、FIDIA（生产模具加工数控系统和高速铣床）、JOBS（3轴和5轴高速高功率自动铣削设备）、MARPOSS（在线主动量仪，磨床动平衡及消空程／防撞仪，电子及气动测量仪，CNC机床激光对刀及触发测头系统）、PAMA（生产高精度镗铣床，用于能源、航空等工业领域）、PRIMAINDUSTRIE（激光切割和焊接设备，广泛用于汽车、航空能源等领域）、RIELLO（汽车领域的机加工生产企业）、Salvagnini（生产金属板材成型切割柔性加工系统）、SAMPUTENSILI（全套齿轮生产设备）、TACCHIGIACOMO（中型和重型数控车床，立式车床，深孔钻设备等），等等。参展产品都是技术并具有市场前景的，我们预期效果不错。半年前我们就已经开始筹备参加本次展会，近2200m2的北京中国展览中心5号馆将成为一个“意大利馆”，今年有很多意大利公司都携设备参展，超过以往各届，观众可以观看设备的运转甚至触摸来直观地感受。我们相信CIMT上的意大利展厅将会非常引人注目，取得令人满意的成果。
　　采访结束前，赖世平还谈到对中国机床行业媒体的看法。他说：“中国媒体的发展非常迅速，十几年前大部分的中国技术媒体都非常简单，很少有图片，黑白本，很薄，现在的技术杂志大大改进了，非常棒。中国市场对于世界来说非常重要，公司需要通过媒体来开拓市场，技术人员需要通过技术杂志来了解更多的相关专业信息。