关于第十六届深圳国际激光与光子技术博览会和LMN 2022世界激光制造大会延期定档通知

　　【机床商务网栏目 展会快报】原定于2022年9月14日-16日在深圳国际会展中心（宝安新馆）举办的第十六届深圳国际激光与智能装备、光子技术博览会（LFSZ 2022）和LMN 2022世界激光制造大会（LMN 2022）将延期至2022年11月3日-5日，举办地点不变。
 

　　关于第十六届深圳国际激光与智能装备、光子技术博览会和LMN 2022世界激光制造大会延期定档通知
 

　　尊敬的参展商、观众及合作伙伴：
 

　　为切实保障广大展商、观众及合作伙伴的健康和安全，最大程度确保展会的参展效益，在经过谨慎考虑和多方协调后，深圳国际激光与智能装备、光子技术博览会和LMN世界激光制造大会组委会决定：
 

　　原定于2022年9月14日-16日在深圳国际会展中心（宝安新馆）举办的第十六届深圳国际激光与智能装备、光子技术博览会（LFSZ 2022）和LMN 2022世界激光制造大会（LMN 2022）将延期至2022年11月3日-5日，举办地点不变。
 

　　因展会延期给您造成的不便，我们深表歉意！在此，组委会衷心感谢各方对我们的理解与支持。我们将继续全力推进展会的各项筹备工作，开展全面的展会宣传和观众组织工作。
 

　　拨云见日终有时。我们期待与广大新老朋友相聚于这场虽迟但到的华南地区高品质工业盛会！
 

　　特此通知。

 

　　汉诺威米兰星之球展览(深圳)有限公司
 

　　2022年9月23日

 

　　原文如下：
 

 

Notice of Postponement ofLFSZ 2022 and LMN2022
 

　　Dear exhibitors, visitors and partners,
 

　　In order to secure all participants’ health and safety effectively and to protect exhibitors' benefits to the full extent, after prudent consideration, the organizing committee of LASERFAIR SHENZHEN and LMN World Laser Manufacturing Conference decided to make the following announcement:
 

　　LASERFAIR SHENZHEN 2022 (LFSZ 2022) and LMN World Laser Manufacturing Conference 2022 (LMN 2022), originally scheduled to be held on 14-16 September, 2022 at Shenzhen World Exhibition and Convention Center (Bao’an New Hall) will be postponed to 3-5 November, 2022. The show venue remains the same.
 

　　We sincerely apologize for the inconvenience caused by the postponement of the exhibition. We deeply appreciate all the parties for your understanding and support. We will keep promoting the preparations and carry out comprehensive marketing campaigns and visitor promotion with all-out efforts.
 

　　Every cloud has a silver lining. Though being late, we are looking forward to a great gathering of all our friends at this industrial event of high quality in South China!
 

　　Hannover Milano XZQ Exhibitions (Shenzhen) Co., Ltd.
 

　　23 September, 2022
 

　　The original text is as follows: